钩沉|在闽服事超半个世纪的传教士：胡约翰

小引:胡约翰在福建长达53年的时间里，除了几次回国、休假之外，其余时间全部生活在福建，在其境内创建了110个传教站和分站点，他是安立甘会(圣公会)第一位进行外县巡游布道的传教士，在1906年福建成立教区之前，他一直是福建安立甘会的总负责人，他的工作奠定了该会发展的方向和基础，被人称为“福建安立甘会之父”。

1834年3月17日,胡约翰（John Richard Wolfe）出生于爱尔兰，在其父的农场生活到19岁，1.88米的身材，生性幽默。

爱尔兰区域图

1857年，23岁的胡约翰进入英国伊斯灵顿大学学习。1858年，申请作为传教士。1861年5月26日，由伦敦主教授予会吏。

伊斯灵顿区域图

1862年5月，28岁的胡约翰抵达福州，开始学习福州话，并负责外出布道旅行。1863年10月，除他之外唯一的一位圣公会在闽传教士密牧师(Gorge Smith)病故，胡约翰不得不肩负起圣公会在闽传播的重担。

榕腔初学撮要

1864年起,胡约翰先后开辟了连江、罗源等传教分站。1865年，福建的六大差会协调划分布道区域，闽东地区大部分被列为英国圣公会的宣教地。1866年1月25日，胡约翰偕黄求德从福州第一次来到宁德，将基督教传入宁德。

宁德管辖图

1869年1月15日，胡约翰带土木工人到川石岛在租来的土地上破土动工，岛民愤起反抗，双方发生激烈冲突。英领事星察里知悉后下令打死带头反抗的岛民王光天，在民众的坚决抵抗下，胡约翰在1879年把租约交还川石人民。持续10年之久的“川石教案”，才告结束，胡约翰被迫把布道所迁至南台岛。 

川石岛

1870年5月，胡约翰因身体等原因，回国休养两年半。在回国前，他与黄求德对几乎所有传教点进行了巡视。他们于2月20日从福州出发，22日午时抵达罗源，夜宿起步，23日中午抵达岚口，24日途经二都来到宁德。1872年12月28日，胡约翰结束休假，回到福州。 

黄求德

1874年10月，赫真信到访福州，受胡约翰邀请外出巡游。两人既是同行，又是校友，共同度过了约三个礼拜、350英里的旅程，赫真信将此次福建之行的日记改编成了一篇游记，刊登在香港出版的著名的英文汉学刊物《中国评论》上。其汉学家和传教士的双重视角，使这篇游记别具一格、妙趣横生。

赫真信牧师晚年像

1879年10月18日，胡约翰在施埔购置14多亩土地(今福州市仓山区施埔路34号施埔堂)，1881年，包尔腾牧师筹建教堂，1883年，“真学堂”落成，1889年，英国圣公会宣教士史荦伯在此开设了真学书院（神学院）。1898年更名为“真学书院”，用于培养圣公会的教牧人员。1906年，成立中华圣公会福建教区。是英国圣公会（安立甘宗）福建教区总部所在地，是中国五大教区之一。现今的“施埔堂”为两层回廊式建筑，实际上是“真学书院”六大建筑群中的“丙”座楼。

1883年始，福建安立甘会厘定宪章，成立省总议会，胡约翰担任总理，一直到1906年福建教区成立。胡约翰在福建拓展教务的同时，也积极向它国布道。

福州柴井圣公会基地全景

1885年10月初，胡约翰赴日本修养。期间，偶有机会去高丽旅行。在高丽(朝鲜半岛)，胡约翰看到没有新教传播,而天主教却大行其道，已有信徒超过20000人，便呼吁派人到该处传教。回来后与朋友谈及此事，得到朋友的捐助，于是于1886年“择叶守美、王求道二人前往高丽”传播主道。但由于各种原因，到高丽的传教并未成功。

朝鲜半岛区域图

1887年，胡约翰的同工包尔腾主教(Bishop Burdon)祝圣为会吏总(Archdeacon)。

包尔腾

1915年12月2日，在3个女儿的照料下，胡约翰在福州安息主怀，享年81岁。安葬在福州洋墓亭教会公墓。终其一生，胡约翰除了传播福音之外，还参与了译介工作。他将公祷书(the Book of Common Prayer)和马太福音(Gospel ofSt.Matthew)翻译为福州方言；还翻译了约书亚书(Book of Joshua)、Rev.WDalton的《教徒指南》(Christian Instructor)、教理问答(Catechism on the Creed)以及《福州教会用赞美诗》等。

胡约翰

文章蒙允转载自公众号：寻找传教士的足迹